GALERIE ERIC KLINKHOFF

 

« L'art est ma religion. Tout comme on prie, on peint – pour la satisfaction spirituelle. » Sam Borenstein, artiste.

 

« La scène artistique canadienne, dans son effort compulsif de rester propre et digne, a désespérément besoin de peintres sans entraves, non orthodoxes... » Henry Lehmann, critique d'art pour The Montreal Star ©1978, en parlant des peintures de Sam Borenstein.

 

La Galerie d'Art Walter Klinkhoff a commencé à représenter Borenstein à la fin des années 1950. La Galerie d'Art Eric Klinkhoff est fière de poursuivre cette tradition en présentant cinq œuvres importantes de Borenstein du 22 au 30 octobre 2025.

 

Pour Borenstein, l'expression des émotions était essentielle, et ces émotions sont amplifiées et intenses, le plaçant fermement dans la tradition expressionniste. Si Riopelle est l'expressionniste abstrait du Québec, on peut dire que Borenstein est l'expressionniste figuratif du Québec. Voir VIOLON ROUGE.

 

Un aspect unique de l'œuvre de Borenstein est sa capacité à capturer le mouvement dans la peinture statique : ses gestes, lorsqu'il peignait, sont imprimés à jamais dans la peinture sur la toile. Voir SAINTE-LUCIE EN MOUVEMENT. Dans ses paysages, il réussit à transmettre le vent qui souffle à travers les arbres, la neige qui tourbillonne et les nuages en mouvement. Dans ses scènes hivernales, on ressent l'air froid et vif. Dans ses scènes estivales, on ressent la chaleur et l'humidité.

 

À noter l'utilisation par Borenstein de l'impasto et du couteau à palette. « Il y a une sorte de générosité avec la peinture, où l'artiste applique la couleur, une couleur épaisse, qu'il tranche sur la toile, la déplaçant... »

Citation de Léo Rosshandler, tirée de SAM BORENSTEIN, publié par McClelland and Stewart ©1978.

 

Bien que les peintures soient visuelles, l'expérience d'une peinture de Borenstein « en personne » va au-delà du visuel. C'est une expérience synesthésique, où l'on se sent immergé, et où de nombreuses émotions et sens (vue, toucher, son, goût, odorat) sont éveillés. Voir ses peintures en personne est une expérience profondément engageante et viscérale. Voir MES TROIS ENFANTS.

 

Les peintures de Borenstein sont également uniques en raison de son approche fauviste de la couleur. Sa palette de couleurs est audacieuse, impulsive, imaginative. Il utilise parfois de la couleur pure, non mélangée, directement du tube sur la toile. Voir COUCHER DE SOLEIL, SAINTE-AGATHE.

 

Ses   paysages traduisent de manière  prophétique non  seulement la   « beauté de la nature »,   mais aussi la  

« puissance indomptable de la nature ». Et, du point de vue de nos expériences contemporaines face au changement climatique, cette puissance est impressionnante, voire accablante et menaçante. Voir TEMPÊTE DANS LES LAURENTIDES.

 

Borenstein a inventé un langage unique qui lui est propre, et pourtant ce langage est intemporel, universel, poétique, et communique profondément à plusieurs niveaux.

 

Voir les peintures en personne est un incontournable. Vous pourrez les admirer à la Galerie Eric Klinkhoff du mercredi 22 octobre au jeudi 30 octobre 2025.