Paul-Émile Borduas, A.R.C. (1905-1960)